1 00:00:04,728 --> 00:00:08,249 [ΤΟ CREATURE GROWLS][WOMAN SHRIEKS] 2 00:00:32,894 --> 00:00:34,896 [CREATURE GROWLING][OBJECTS CLATERING] 3 00:01:10,311 --> 00:01:12,279 [GROWLING][STRUGGLING] 4 00:01:14,246 --> 00:01:15,558 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΥΓΗ] 5 00:01:19,424 --> 00:01:23,462 Άνοιξε! ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, φύγε. 6 00:01:23,497 --> 00:01:25,499 Παρακαλώ. Παρακαλώ, αφήστε με να μπω! 7 00:01:25,533 --> 00:01:27,466 ΑΝΤΡΑΣ: Μην τον αφήσεις να μπει. 8 00:01:27,501 --> 00:01:30,780 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. 9 00:01:30,814 --> 00:01:34,887 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 10 00:01:39,961 --> 00:01:41,342 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 11 00:01:49,247 --> 00:01:50,455 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 12 00:02:00,050 --> 00:02:01,466 Ανάθεμα! 13 00:02:02,536 --> 00:02:04,296 Ερχομαι! Ανάθεμα! 14 00:02:23,902 --> 00:02:25,041 [ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ] 15 00:02:36,639 --> 00:02:38,641 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] 16 00:02:41,954 --> 00:02:44,854 Τι είναι αυτό; Ναι. Και πόσο γρήγορα μπορούμε να το σκοτώσουμε; 17 00:02:45,510 --> 00:02:46,821 [Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ] 18 00:02:46,856 --> 00:02:48,927 ΤΖΕΣ: Α, ήταν συναγερμός έκτακτης ανάγκης. 19 00:02:48,961 --> 00:02:51,274 Περνάει Η ιδιωτική συχνότητα του Αδάμ. 20 00:02:51,309 --> 00:02:52,655 Τι είδους έκτακτη ανάγκη; 21 00:02:52,689 --> 00:02:55,520 Δεν ξέρω. Αλλά υποθέτω, θα μας πει. 22 00:02:55,554 --> 00:02:59,455 Άνταμ, είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να έχουμε πάρει εμπλέκονται. 23 00:02:59,489 --> 00:03:01,629 Αυτό το έργο λήφθηκε εκτός ελέγχου. 24 00:03:01,664 --> 00:03:03,528 Για τι μιλάει; 25 00:03:03,562 --> 00:03:05,115 Τι έργο; Που είσαι; 26 00:03:05,150 --> 00:03:07,497 Δεν μπορεί να σε ακούσει. Είναι μια μονόδρομη κλήση κινδύνου. 27 00:03:07,532 --> 00:03:11,846 Σας στέλνω ένα βίντεο για το τι συμβαίνει τη βάση και γύρω μου. 28 00:03:11,881 --> 00:03:14,366 είναι φρικτό. Τι στο διάολο; 29 00:03:14,401 --> 00:03:16,713 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 30 00:03:17,611 --> 00:03:21,546 Αδάμ, σε παρακαλώ, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 31 00:03:25,412 --> 00:03:26,413 Τι συνέβη μόλις; 32 00:03:29,968 --> 00:03:32,004 JESSE: Η μετάδοση έχει κοπεί στην πηγή. 33 00:03:32,936 --> 00:03:34,248 τον χάσαμε. 34 00:03:44,016 --> 00:03:47,779 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν ήταν πρωτοπόρος της γενετικής έρευνας. 35 00:03:48,780 --> 00:03:52,473 Χειρισμός DNA να σώσει ανθρώπινες ζωές. 36 00:03:52,508 --> 00:03:55,994 Αλλά σε πολλούς, τα γονίδιά τους απροσδόκητα μεταλλάχθηκε 37 00:03:56,028 --> 00:03:59,031 και αναπτύχθηκαν υπεράνθρωπες ικανότητες. 38 00:04:03,588 --> 00:04:06,211 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 39 00:04:28,233 --> 00:04:32,064 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαζί, τέσσερις από ο πιο δυνατός αγώνας να προστατέψει έναν κόσμο 40 00:04:32,099 --> 00:04:34,481 που δεν ξέρει καν υπάρχουν. 41 00:04:36,483 --> 00:04:39,693 Είναι το Mutant X. 42 00:04:44,836 --> 00:04:48,184 JESSE: Δόκτωρ Vincent Arrigo ήταν ένας άλλος πρώην απόφοιτος της Genomex. 43 00:04:48,218 --> 00:04:50,531 Όταν το Genomex διπλώθηκε, Ο Αδάμ τράβηξε μερικές χορδές 44 00:04:50,566 --> 00:04:53,016 για να μπει στο στρατό τμήμα βιοερευνητικής έρευνας. 45 00:04:53,051 --> 00:04:55,329 Ήταν τοποθετημένος στο Fort Perry. 46 00:04:55,364 --> 00:04:57,883 Είναι στρατιωτικός ιατρική εγκατάσταση. 47 00:04:57,918 --> 00:05:00,679 Αφήστε με να μαντέψω. Έρευνα με βάση τα γονίδια; 48 00:05:00,714 --> 00:05:02,267 Δέκα βαθμοί. 49 00:05:02,302 --> 00:05:04,096 Το έργο του ταξινομείται κυρίως. 50 00:05:04,131 --> 00:05:06,133 μιλαω Εκκαθάριση επιπέδου έξι. 51 00:05:06,167 --> 00:05:08,031 JESSE: Δεν μπορώ καν να δω τη δουλειά που κάνει. 52 00:05:08,066 --> 00:05:10,448 Δοκιμάστε τον πόλεμο μικροβίων. 53 00:05:10,482 --> 00:05:13,485 Είναι ασφαλές να υποθέσει κανείς ότι ό,τι κι αν Arrigo και η ομάδα του δούλευε 54 00:05:13,520 --> 00:05:15,901 δεν είναι φάρμακο για το κρυολόγημα και τη γρίπη. 55 00:05:15,936 --> 00:05:17,696 Λοιπόν, τι βρήκες; 56 00:05:17,731 --> 00:05:19,871 Μου λένε οι επαφές μου είναι μια νέα μορφή οπλισμένη πανούκλα. 57 00:05:19,905 --> 00:05:22,183 Εκτός από αυτό, είναι εντελώς στο σκοτάδι. 58 00:05:22,218 --> 00:05:25,083 Ο στρατός μπλοκάρει όλες οι επικοινωνίες εντός της βάσης. 59 00:05:25,117 --> 00:05:27,741 Θέλουν να απαντήσουμε αυτό το σήμα κινδύνου. 60 00:05:27,775 --> 00:05:29,467 Ουάου, ούα! Υπομονή εδώ. 61 00:05:29,501 --> 00:05:32,297 Εξολοθρευτής πανώλης, όχι στην περιγραφή της εργασίας μου. 62 00:05:32,332 --> 00:05:35,887 Ναι, έχει δίκιο ο Brennan. Γιατί δεν καλούν Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων; 63 00:05:35,921 --> 00:05:37,785 ''Επειδή αν ζητήσει ο στρατός για εξωτερική βοήθεια, 64 00:05:37,820 --> 00:05:39,131 παραδέχονται την ενοχή τους. Πρέπει να παραδώσουν 65 00:05:39,166 --> 00:05:41,341 ό,τι ταξινομείται έρευνα σχετίζεται. 66 00:05:41,375 --> 00:05:42,859 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 67 00:05:43,722 --> 00:05:44,999 Έχει δίκιο. 68 00:05:45,034 --> 00:05:47,070 Αυτή τη στιγμή, Δρ. Arrigo είναι η μόνη μας ευκαιρία. 69 00:05:47,105 --> 00:05:49,176 Είναι smack dab στη μέση του γείωση μηδέν. 70 00:05:49,210 --> 00:05:50,798 Ναι. Και τι θα γινόταν αν είναι ήδη νεκρός; 71 00:05:52,593 --> 00:05:54,768 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 72 00:05:58,599 --> 00:06:00,739 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο μόλις προσγειωθούμε; 73 00:06:00,774 --> 00:06:02,914 Λοιπόν, πάρτε τα περισσότερα απευθείας διαδρομή στο εργαστήριο του Arrigo's. 74 00:06:02,948 --> 00:06:04,502 Μην περάσεις πάει. 75 00:06:04,536 --> 00:06:08,229 Μην παρασυρθείτε με ό,τι κι αν ήταν είδαμε σε αυτό το βίντεο. 76 00:06:08,920 --> 00:06:10,473 Καλή στρατηγική. 77 00:06:10,508 --> 00:06:13,925 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα το κάνει ο Arrigo διορθώσει ό,τι κι αν είναι άνοιξε; 78 00:06:13,959 --> 00:06:16,237 [Αναστεναγμούς] Λοιπόν, αν είναι αυτός που το άνοιξε. 79 00:06:16,272 --> 00:06:18,378 Έχει τα καλύτερα πιθανότητα να το αντιμετωπίσετε. 80 00:06:20,138 --> 00:06:21,967 Εντάξει, Φορτ Πέρι νεκρός μπροστά. 81 00:06:25,108 --> 00:06:27,490 Σαλ, τι έχεις στους αισθητήρες; 82 00:06:27,525 --> 00:06:29,492 Λοιπόν, υπάρχει ένα βαρύ στρατιωτική παρουσία περιμετρικά. 83 00:06:29,527 --> 00:06:34,877 Και... μοιάζει με τη βάση κυκλώνεται από κάποιου είδους ενεργειακό φράχτη. 84 00:06:34,911 --> 00:06:38,674 Καραντίνα υψηλής τεχνολογίας. Μπορούμε να προσγειωθούμε μέσα την εγκατάσταση; 85 00:06:38,708 --> 00:06:40,296 Είναι επικίνδυνο. 86 00:06:40,330 --> 00:06:43,472 Μόλις πλησιάσουμε αρκετά να προσγειωθεί, μάλλον θα γίνει φρεσκάρουμε τα συστήματα πλοήγησής μας. 87 00:06:43,506 --> 00:06:46,371 Φαίνεται ότι μπαίνουμε την εξώπορτα. 88 00:06:48,166 --> 00:06:50,375 Εντάξει, θα την πάρω της κρυφής μας. 89 00:06:50,410 --> 00:06:52,791 Αυτά υποθέτω στρατιωτικοί τύποι δεν θα το έκαναν κοιτάξτε μας τόσο ευγενικά 90 00:06:52,826 --> 00:06:54,828 απλά για την εμφάνιση από τον αέρα. 91 00:06:54,862 --> 00:06:56,208 [Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ] 92 00:06:56,243 --> 00:07:00,834 Παιδιά... χαιρετίζονται σε ευρυζωνική σύνδεση. 93 00:07:00,868 --> 00:07:05,735 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] Άγνωστη βιοτεχνία, μπαίνεις περιορισμένος στρατιωτικός εναέριος χώρος. 94 00:07:05,770 --> 00:07:08,807 Προσγειωθείτε αμέσως ή να θεωρηθεί εχθρική. 95 00:07:09,912 --> 00:07:11,223 Αντιγράψτε το. μπαίνουμε. 96 00:07:12,259 --> 00:07:14,434 Έτσι, εάν κάποιος από τους φίλους σας έχουν στρατιωτική έλξη 97 00:07:14,468 --> 00:07:16,090 τώρα μπορεί να είναι μια πραγματικά καλή στιγμή. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,437 είμαι σε αυτό. 99 00:07:29,759 --> 00:07:32,244 Όλα όσα ζητάμε είναι η είσοδος. 100 00:07:32,279 --> 00:07:35,316 Δεν είσαι σε θέση να με ρωτήσει τι είχα για πρωινό, 101 00:07:35,351 --> 00:07:37,733 πόσο μάλλον παραβίαση της καραντίνας μου. 102 00:07:37,767 --> 00:07:39,528 Θα το κάνω άλλη μια φορά. 103 00:07:39,562 --> 00:07:44,567 Για ποιον δουλεύεις; Πώς μάθατε για αυτό; Και ποιος άλλος ξέρει; 104 00:07:44,602 --> 00:07:47,501 Πρόστιμο. θέλω τους συγκρατούσαν. 105 00:07:47,536 --> 00:07:50,193 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 106 00:07:50,228 --> 00:07:53,300 Ω, γεια, γεια. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε. Μπορεί να θέλετε πάρε αυτό. 107 00:07:54,991 --> 00:07:55,992 είναι για σένα. 108 00:07:56,890 --> 00:07:58,512 Αυτός είναι ο υποστράτηγος Κλάιν. 109 00:07:59,409 --> 00:08:01,308 Ναι, κύριε. 110 00:08:01,342 --> 00:08:05,036 θα πλήρωνα πολλά χρήματα να ρίξω μια ματιά στο Rolodex σας. 111 00:08:05,070 --> 00:08:06,831 αυτό είναι τι λένε όλα τα αγόρια. 112 00:08:11,594 --> 00:08:12,975 Καταλαβαίνω, κύριε. 113 00:08:20,361 --> 00:08:22,502 Φαίνεται ότι πρέπει να σας δώσω συνεργασία. 114 00:08:23,779 --> 00:08:24,849 Καλός. 115 00:08:26,885 --> 00:08:29,336 Λοιπόν, τι βήματα γίνονται για να αποτρέψω τη μόλυνση; 116 00:08:29,370 --> 00:08:31,511 Στρατιωτικοί γιατροί εργάζονται εκτός έδρας. 117 00:08:31,545 --> 00:08:34,479 Τρέχουμε ευθεία «καραντίνα και περιορισμός» φύγετε εδώ. 118 00:08:34,514 --> 00:08:37,965 Σίγουρα δεν χρειαζόμαστε κάποιου είδους προστατευτικές μάσκες ή κοστούμια hazmat; 119 00:08:38,000 --> 00:08:44,213 Δεν είναι αερομεταφερόμενο. Η μετάδοση απαιτεί επαφή μέσα από δέρμα, δαγκώματα, γρατσουνιές. 120 00:08:44,247 --> 00:08:46,560 Κράτα αποστάσεις λοιπόν από οποιονδήποτε έχει μολυνθεί. 121 00:08:47,181 --> 00:08:49,080 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 122 00:08:53,360 --> 00:08:55,673 KLEIN: Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι τελευταίο. 123 00:08:55,707 --> 00:08:58,952 οι συνδέσεις σου σε πήραν ένα πάσο εισόδου, όχι μια έξοδο. 124 00:08:58,986 --> 00:09:02,231 Μόλις μπείτε, γίνετε όλοι κινδύνους μετάδοσης. 125 00:09:02,265 --> 00:09:05,510 Θα ληφθούν υπόψη σε καραντίνα, όπως και τα υπόλοιπα. 126 00:09:05,545 --> 00:09:07,995 Κατάλαβα; Κατανοητό. 127 00:09:13,932 --> 00:09:15,969 Χαρούμενος μικρός, δεν είναι; 128 00:09:16,003 --> 00:09:17,626 δεν ξερω αν μου αρεσει πηγαίνοντας εκεί μέσα 129 00:09:17,660 --> 00:09:20,560 γνωρίζοντας ότι είναι δικός μας μόνη διέξοδος. 130 00:09:20,594 --> 00:09:23,045 Λοιπόν, ένας από εμάς θα πάει να πρέπει να μείνει πίσω, τότε. 131 00:09:24,080 --> 00:09:25,979 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Απολύτως όχι. 132 00:09:26,013 --> 00:09:28,050 Jesse...Έλα, είμαστε περισσότεροι εκεί μέσα όπως είναι. 133 00:09:28,084 --> 00:09:30,915 Λοιπόν, ένα λιγότερο ένα δεν θα έβγαζε τόσα πολλά μιας διαφοράς. 134 00:09:30,949 --> 00:09:33,538 Κοίτα, η έλικα είναι συνδεδεμένη στα συστήματά σας στο Sanctuary. 135 00:09:33,573 --> 00:09:35,057 Θα βοηθήσετε περισσότερο αν μείνεις μαζί του. 136 00:09:35,920 --> 00:09:37,853 Πρόστιμο. 137 00:09:37,887 --> 00:09:40,890 Καλός. Άκου, μάθε σχετικά με τον περιορισμό μέτρα, 138 00:09:40,925 --> 00:09:43,513 και δες αν υπάρχει έξοδος από την πίσω πόρτα, σε περίπτωση που το χρειαστούμε. 139 00:09:43,548 --> 00:09:45,032 Ξεκινήστε με αυτόν τον φράχτη. 140 00:09:51,936 --> 00:09:53,109 Σκότωσε το Εννέα Τμήμα. 141 00:09:56,837 --> 00:09:59,253 Εδώ πάμε. Είσαι τύχη. 142 00:10:03,154 --> 00:10:04,396 Τύχη. 143 00:10:06,467 --> 00:10:07,779 [ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΦΡΑΧΤΗ ZAPPING] 144 00:10:33,771 --> 00:10:35,635 Ε, δεν είναι καλό σημάδι. 145 00:10:39,880 --> 00:10:41,502 Πόσο μακριά είμαστε από το Arrigo; 146 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Το εργαστήριό του πρέπει να είναι στο κεντρικό κτίριο. 147 00:11:08,219 --> 00:11:09,496 Τι συμβαίνει, Σαλ; 148 00:11:10,946 --> 00:11:13,051 Αυτή η μυρωδιά. 149 00:11:13,086 --> 00:11:18,298 Είναι σαν να σαπίζει, μολυσμένη σάρκα ή κάτι τέτοιο. 150 00:11:18,332 --> 00:11:20,645 Τώρα, υπάρχει λόγος Χαίρομαι που δεν είμαι άγριος. 151 00:11:22,405 --> 00:11:23,510 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε; 152 00:11:24,960 --> 00:11:26,168 Εκεί. 153 00:11:29,550 --> 00:11:30,655 Φύγε από εδώ! Τρέξιμο! 154 00:11:42,805 --> 00:11:44,048 Πήγαινε! Πήγαινε! 155 00:11:44,082 --> 00:11:46,153 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 156 00:11:50,054 --> 00:11:53,229 Έχετε 250.000 βολτ τρέχοντας μέσα από αυτόν τον φράχτη. 157 00:11:53,264 --> 00:11:54,714 Που πας ο χυμός; 158 00:11:54,748 --> 00:11:57,717 Έχουμε εκτραπεί κάθε κομμάτι ισχύος από την εγκατάσταση στον φράχτη, 159 00:11:57,751 --> 00:12:00,098 Τίποτα δεν θα γίνει περάστε από εκεί. 160 00:12:00,133 --> 00:12:03,274 Ίσως μπορούσα να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα σχηματικά, απλά για να σιγουρευτώ. 161 00:12:04,413 --> 00:12:07,347 Προδιαγραφές άμυνας ταξινομούνται. 162 00:12:07,381 --> 00:12:10,177 Η ομάδα σας πήρε μεγάλο ρίσκο να πάνε εκεί μόνοι τους. 163 00:12:10,212 --> 00:12:12,697 Α, αυτό είναι τι κάνουμε. 164 00:12:12,732 --> 00:12:14,492 Τι τους κάνει να σκεφτούν μπορούν να πετύχουν 165 00:12:14,526 --> 00:12:16,666 όπου οι πόροι μας απέτυχαν; 166 00:12:16,701 --> 00:12:21,706 Ας πούμε ότι έχουμε μερικούς πολύ μοναδικούς πόρους δικά μας. 167 00:12:21,741 --> 00:12:23,570 Οπως; 168 00:12:23,604 --> 00:12:24,882 Αυτό είναι ταξινομημένο. 169 00:12:29,127 --> 00:12:33,407 Απλώς σιγουρευτείτε υπακούουν στις εντολές καραντίνας και δεν θα εχεις κανενα προβλημα. 170 00:12:39,931 --> 00:12:42,727 δεν νομιζω έχει απομείνει κανείς ανοίξτε το βαγόνι καλωσορίσματος. 171 00:12:42,762 --> 00:12:44,556 ελπιζω να κανεις λαθος. 172 00:12:48,112 --> 00:12:50,045 Ό,τι και να κάνουμε, καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα. 173 00:12:54,912 --> 00:12:57,086 Εντάξει, τώρα θα ήταν καλά να περάσεις, Μπρέναν. 174 00:13:00,641 --> 00:13:02,402 Μην το τηγανίζετε. χρειαζόμαστε να το κλειδώσουμε πίσω μας. 175 00:13:02,436 --> 00:13:04,024 ΜΠΡΕΝΑΝ: Άσε με να δουλέψω εδώ, ε; 176 00:13:06,026 --> 00:13:07,648 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 177 00:13:16,899 --> 00:13:18,590 Για να ξέρεις, 178 00:13:18,625 --> 00:13:22,525 πιθανώς υπάρχουν εξίσου μολυσμένοι στο εσωτερικό όπως υπάρχουν έξω. 179 00:13:22,560 --> 00:13:25,597 Α, υπέροχο. Ακριβώς όταν ξεκινούσα να νιώθεις όλος ζεστός και θολός. 180 00:13:33,882 --> 00:13:35,676 Είναι πάνω μας. 181 00:13:35,711 --> 00:13:37,817 Μπορούν πιθανώς να μυρίσουν ανθρώπους που δεν έχουν μολυνθεί. 182 00:13:40,164 --> 00:13:42,787 Το εργαστήριο του Arrigo πρέπει να είναι ακριβώς στη γωνία. Πάω! 183 00:13:59,321 --> 00:14:00,840 [ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 184 00:14:02,013 --> 00:14:03,152 Δρ Arrigo, αφήστε μας να μπούμε. 185 00:14:04,878 --> 00:14:06,293 DR. ARRIGO: Ποιος είσαι; 186 00:14:06,328 --> 00:14:07,743 Λάβαμε το μήνυμα που στείλατε. 187 00:14:09,918 --> 00:14:11,195 Σε έστειλε ο Αδάμ; 188 00:14:11,229 --> 00:14:12,299 Ναί. 189 00:14:12,334 --> 00:14:13,369 Παιδιά! 190 00:14:14,508 --> 00:14:15,716 Κοίτα, άσε μας να μπούμε. 191 00:14:21,446 --> 00:14:23,863 δεν ήξερα αν κάποιος είχε λάβει το μήνυμα. 192 00:14:26,106 --> 00:14:28,177 Εντάξει, θέλεις πες μας τι συμβαίνει εδώ; 193 00:14:29,075 --> 00:14:31,525 Είναι αρκετά περίπλοκο γενετική θεωρία. 194 00:14:31,560 --> 00:14:32,906 Λοιπόν, δοκιμάστε μας. 195 00:14:35,495 --> 00:14:37,911 Ο τομέας μου είναι συμπεριφορικός σκίαση. 196 00:14:37,946 --> 00:14:41,673 Είναι σπάνιο φαινόμενο όπου τα παράσιτα στην πραγματικότητα ελέγχουν τους οικοδεσπότες τους, 197 00:14:41,708 --> 00:14:43,261 αντί να τρέφεται από αυτό. 198 00:14:43,296 --> 00:14:44,676 Όπως, μικροί κουκλοτεχνίτες. 199 00:14:46,057 --> 00:14:49,578 Μέχρι στιγμής, έχει μόνο αποδειχθεί να συμβεί με τα κατώτερα είδη, 200 00:14:49,612 --> 00:14:51,580 αράχνες, αρουραίοι. 201 00:14:51,614 --> 00:14:54,617 Οδηγία μας ήταν να δημιουργήσει ένα παράσιτο 202 00:14:54,652 --> 00:14:57,172 που θα επηρέαζε ανθρώπινη συμπεριφορά. 203 00:14:57,206 --> 00:15:00,623 Επιτρέψτε μας να αποκτήσουμε τον έλεγχο πάνω από μια ολόκληρη εχθρική δύναμη 204 00:15:00,658 --> 00:15:02,384 απλά μολύνοντάς το. 205 00:15:02,418 --> 00:15:03,833 Είναι δυνατόν; 206 00:15:03,868 --> 00:15:06,181 συμβαίνει αυτή τη στιγμή σε αυτή τη βάση. 207 00:15:08,908 --> 00:15:10,254 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 208 00:15:19,159 --> 00:15:22,611 Το παράσιτο που σχεδιάσαμε εκκρίνει ένα νευροχημικό 209 00:15:22,645 --> 00:15:25,579 που πυροδοτεί υπερεπιθετικότητα. 210 00:15:25,614 --> 00:15:26,753 Λοιπόν, απλά μολύνεις ένας από αυτούς 211 00:15:26,787 --> 00:15:29,376 και μετά, καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε καθώς μολύνουν ο ένας τον άλλον; 212 00:15:29,411 --> 00:15:32,724 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε έναν πόλεμο χωρίς πυροδότηση μια βολή. 213 00:15:33,346 --> 00:15:35,003 Ήταν λαμπρό. 214 00:15:37,453 --> 00:15:38,627 Είναι τρελό. 215 00:15:41,043 --> 00:15:42,872 Τι πήγε στραβά; 216 00:15:45,220 --> 00:15:49,431 Το έκανε. Κατηγορώ τον εαυτό μου. 217 00:15:50,639 --> 00:15:53,642 Η βοηθός μου, Ρέιτσελ, μολύνθηκε κατά λάθος 218 00:15:53,676 --> 00:15:55,920 πριν μπορέσουμε να αναπτυχθούμε ένα αντίδοτο. 219 00:16:01,029 --> 00:16:02,996 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 220 00:16:06,551 --> 00:16:08,001 Γεια, είσαι καλά; 221 00:16:08,036 --> 00:16:09,658 ΜΠΡΕΝΑΝ: Τι συμβαίνει σε μένα; 222 00:16:11,418 --> 00:16:13,041 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 223 00:16:18,011 --> 00:16:20,669 Δέστε τον. Δέστε τον τώρα! 224 00:16:20,703 --> 00:16:22,188 Έχει μολυνθεί! 225 00:16:22,222 --> 00:16:23,637 Έλα τώρα. Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 226 00:16:23,672 --> 00:16:25,915 εχει δικιο. εχει δικιο. Κάντε το. 227 00:16:25,950 --> 00:16:27,779 Κάντο! 228 00:16:33,406 --> 00:16:34,614 Περίμενε, περίμενε! 229 00:16:36,098 --> 00:16:37,582 Πρέπει να βοηθήσετε οι άλλοι. 230 00:16:39,964 --> 00:16:42,035 Άκουσέ με. Άκουσέ με! 231 00:16:43,312 --> 00:16:46,557 Για χάρη όλων μας, σκοτώστε με. 232 00:16:47,834 --> 00:16:49,215 Παρακαλώ. 233 00:16:49,249 --> 00:16:52,080 Απλά σκότωσε με. 234 00:16:59,052 --> 00:17:02,745 Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής από το νοσοκομείο βάσης όταν μου έκαναν ενέδρα. 235 00:17:02,780 --> 00:17:04,368 Προσπαθούσες να βγει; 236 00:17:04,402 --> 00:17:08,544 Όχι. Η γυναίκα με την οποία κρυβόμουν έπεσε σε διαβητικό σοκ. 237 00:17:08,579 --> 00:17:11,478 προσφέρθηκα εθελοντικά να πάω να πάρω ινσουλίνη. 238 00:17:11,513 --> 00:17:13,791 Αυτή είναι μια πολύ βαρετή κίνηση. 239 00:17:13,825 --> 00:17:15,965 Έπρεπε να ξέρεις τα μισά μολύνθηκε η εγκατάσταση. 240 00:17:16,000 --> 00:17:18,968 Λοιπόν, το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνατε κάνε το για το τίποτα. 241 00:17:25,182 --> 00:17:26,907 Εντάξει, γιατρέ, ξέρεις πού οι φίλοι του είναι; 242 00:17:26,942 --> 00:17:28,978 Η παλιά κουζίνα στο υπόγειο. 243 00:17:29,013 --> 00:17:32,327 Πάρτε αυτό το κιτ πρώτων βοηθειών. Θα το χρειαστείς. 244 00:17:36,193 --> 00:17:38,471 [ΣΤΡΑΓΗΣΗ] 245 00:17:49,654 --> 00:17:51,139 [ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΗΜΠΙΣΤΙΚΩΝ] 246 00:17:51,173 --> 00:17:53,106 Προχώρα. 247 00:18:00,286 --> 00:18:01,735 Shal. 248 00:18:08,708 --> 00:18:11,020 Λοιπόν, είμαστε ξεκάθαροι ως τη γωνία. 249 00:18:11,055 --> 00:18:13,022 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε μέχρι την κουζίνα. 250 00:18:23,343 --> 00:18:25,345 Είσαι σίγουρος έχει μολυνθεί; 251 00:18:28,866 --> 00:18:30,868 Ρίχνω μιά ματιά. 252 00:18:35,769 --> 00:18:38,151 ΛΕΞΑ: Λοιπόν, πόσα από αυτά τα πράγματα είναι μέσα του; 253 00:18:38,186 --> 00:18:43,260 Σε αυτό το στάδιο, χιλιάδες, ίσως και περισσότερα. 254 00:18:43,294 --> 00:18:45,848 Του απομένουν μόνο λίγες ώρες πριν γυρίσει. 255 00:18:45,883 --> 00:18:48,817 Και οι επιταγές τους θα κατευθύνει τις πράξεις του. 256 00:18:48,851 --> 00:18:53,166 Δούλευα σε μια θεραπεία πριν κλείσει ο στρατός το κύριο σύστημα υπολογιστών. 257 00:18:55,203 --> 00:18:57,964 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. Θα μας βάλει όλους σε κίνδυνο. 258 00:18:59,621 --> 00:19:02,141 Η δουλειά σας είναι να αντιστρέψετε τις επιπτώσεις. Σωστός; 259 00:19:03,487 --> 00:19:05,316 Λοιπόν, συναντηθείτε ο πρώτος σας ασθενής. 260 00:19:19,986 --> 00:19:23,679 Κάτω από 10 λεπτά. Μερικές φορές, είμαι απλά φρικιό καλό. 261 00:19:23,714 --> 00:19:25,543 Τώρα, ας δούμε αυτό που έχεις για μένα. 262 00:19:27,235 --> 00:19:28,857 Όχι! 263 00:19:30,445 --> 00:19:31,653 Όχι. 264 00:19:33,379 --> 00:19:35,484 Ω, θα το κάνω σελιδοδείκτης σας για αργότερα. 265 00:19:38,763 --> 00:19:40,075 Λοταρία! 266 00:19:46,771 --> 00:19:48,117 Γεια, Jesse, ποια είναι η κατάστασή σου; 267 00:19:48,152 --> 00:19:50,085 Λοιπόν, έχω νέα σε εκείνον τον φράχτη. 268 00:19:50,119 --> 00:19:52,087 Καλά νέα; Όχι. 269 00:19:52,121 --> 00:19:54,538 Όποιος το σχεδίασε ήξεραν τι έκαναν. 270 00:19:54,572 --> 00:19:56,471 Σε έχουν κλεισμένος εκεί μέσα, σφιχτά. 271 00:19:56,505 --> 00:19:59,336 Έχουν όλη τη δύναμη από όλη τη βάση χώθηκε στον φράχτη. 272 00:19:59,370 --> 00:20:01,614 Θα μπορούσε να μου πάρει όλη τη νύχτα για να επιλύσετε μια λύση. 273 00:20:01,648 --> 00:20:03,029 Πώς πάει εκεί μέσα; 274 00:20:03,063 --> 00:20:06,481 Λοιπόν, αποδεικνύεται Ο Arrigo ήταν κοντά πειραματική θεραπεία. 275 00:20:06,515 --> 00:20:09,035 Έπρεπε να αποβάλει γιατί έχασε το κύριο διακομιστή έρευνας. 276 00:20:09,069 --> 00:20:10,795 Μπορείς να το γαντζώσεις δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 277 00:20:10,830 --> 00:20:13,142 Λοιπόν, εάν ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας, είναι κάτω. 278 00:20:13,177 --> 00:20:16,318 Αλλά θα μπορούσα να συνδεθώ τον υπολογιστή σας στο εργαστήριο στο δικό μου εδώ στο Helix 279 00:20:16,353 --> 00:20:17,768 και μετά, στα δικά μας πίσω στο Sanctuary. 280 00:20:17,802 --> 00:20:20,702 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε εργασίες κατά τις διαδικασίες. 281 00:20:20,736 --> 00:20:21,944 Τέλειος. 282 00:20:21,979 --> 00:20:25,154 Εντάξει, ένας σύνδεσμος δικτύου για την κυρία που έρχεται. 283 00:20:25,189 --> 00:20:27,018 Ευχαριστώ. 284 00:20:33,473 --> 00:20:36,373 Δεν ξέρω για σένα, αλλά αυτό το μέρος σέρνεται εγώ έξω. 285 00:20:38,306 --> 00:20:40,756 δεν μαλώνω. 286 00:20:41,792 --> 00:20:43,483 Αυτή ήταν η μόνη σου προειδοποίηση. 287 00:20:44,484 --> 00:20:46,969 Χαλαρώστε. Δεν έχουμε μολυνθεί. 288 00:20:47,004 --> 00:20:48,247 Δείξε μου. 289 00:20:52,734 --> 00:20:57,014 Ο Πέτρος μας έστειλε. έχουμε ινσουλίνη και ιατρικές προμήθειες. 290 00:20:57,704 --> 00:20:59,085 Καλά. Σήκω εδώ. 291 00:21:00,017 --> 00:21:01,294 Κίνηση! 292 00:21:18,346 --> 00:21:21,280 LEXA: Συγγνώμη για τους περιορισμούς. Εντολές γιατρού. 293 00:21:21,314 --> 00:21:26,008 Μην λυπάσαι. Ρίγος και πυρετός είναι μόνο το πρώτο στάδιο. 294 00:21:26,043 --> 00:21:29,184 Παίρνει πολύ χειρότερα. 295 00:21:34,327 --> 00:21:36,467 Μάλλον είστε όλοι ειδικοί σε αυτό τώρα, ε; 296 00:21:37,434 --> 00:21:38,918 Ναι. 297 00:21:41,300 --> 00:21:42,818 Εγώ όμως περισσότερο από τους περισσότερους. 298 00:21:42,853 --> 00:21:45,683 Η αδερφή μου ήταν ο πρώτος μολύνθηκε. 299 00:21:45,718 --> 00:21:47,961 LEXA: Ρέιτσελ, βοηθός του. 300 00:21:47,996 --> 00:21:49,066 Ναι. 301 00:21:49,100 --> 00:21:50,585 Αυτός που μολύνθηκε η ίδια στο εργαστήριο; 302 00:21:50,619 --> 00:21:52,863 ΠΕΤΡΟΣ: Αυτό είναι ένα σωρό χάλια. 303 00:21:52,897 --> 00:21:54,865 Η Ρέιτσελ ήταν τρομοκρατημένη αυτού του έργου 304 00:21:54,899 --> 00:21:58,282 Δεν υπάρχει περίπτωση να το είχε αρκετά κοντά για να μολύνει τον εαυτό της. 305 00:21:59,387 --> 00:22:01,285 ΛΕΞΑ: Τι λες, λέει ψέματα; 306 00:22:01,320 --> 00:22:04,081 δεν ξερω αυτό που λέω. 307 00:22:04,115 --> 00:22:05,703 Απλά δεν τον εμπιστεύομαι. 308 00:22:06,946 --> 00:22:08,706 Λοιπόν, μπορεί πρέπει να ξεκινήσει. 309 00:22:08,741 --> 00:22:11,951 Ανέβηκε με μια θεραπεία...θα το κάνω 310 00:22:13,780 --> 00:22:16,783 Ω. Πριν από δέκα λεπτά, ήταν έτοιμος να τα παρατήσεις. 311 00:22:16,818 --> 00:22:18,923 Τώρα, είσαι έτοιμος να πολεμήσει. Αυτό είναι καλό σημάδι. 312 00:22:18,958 --> 00:22:23,963 Δεν πρόκειται για κάποια θεραπεία, πρόκειται για χρέος. 313 00:22:23,997 --> 00:22:26,828 Χρωστάω στην αδερφή μου. 314 00:22:26,862 --> 00:22:29,417 Τα πράγματα της έγιναν άσχημα κοντά στο τέλος. 315 00:22:29,451 --> 00:22:35,561 Προσπάθησε να μου επιτεθεί και έπρεπε να της κάνω κακό μόνο για να φύγω. 316 00:22:35,595 --> 00:22:37,528 Αυτό είναι αυτό το παράσιτο. 317 00:22:37,563 --> 00:22:42,291 Γύρισα τη σάρκα και το αίμα μου σε κάτι που φοβόμουν. 318 00:22:42,326 --> 00:22:44,259 Μπορείτε να φανταστείτε πως ειναι αυτο 319 00:22:46,503 --> 00:22:48,263 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 320 00:22:50,921 --> 00:22:53,095 Θα πάω να το πω στον γιατρό είσαι έτοιμος. 321 00:22:58,480 --> 00:22:59,999 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 322 00:23:06,350 --> 00:23:08,456 Υπάρχει περίπου 20 από εμάς φύγαμε. 323 00:23:08,490 --> 00:23:09,871 Στην αρχή, εμείς απλά βρήκαν ο ένας τον άλλον στο τρέξιμο. 324 00:23:09,905 --> 00:23:12,425 Αλλά μετά, λίγοι από εμάς οπλιστήκαμε, άρχισε να κάνει σκούπισμα, 325 00:23:12,460 --> 00:23:14,151 ψάχνοντας για άλλα μη μολυσμένα. 326 00:23:14,185 --> 00:23:17,879 Λοιπόν, κανένα νέο μολυνθεί για ώρες. Ναι; 327 00:23:17,913 --> 00:23:19,639 αρχίζουμε να σκεφτόμαστε είμαστε οι τελευταίοι. 328 00:23:19,674 --> 00:23:21,469 Πόσοι τραυματίστηκαν; 329 00:23:21,503 --> 00:23:24,299 Μια χούφτα. Μέσα από πτώσεις, κυρίως. 330 00:23:24,333 --> 00:23:27,233 Λοιπόν, εκτός από την Angela.Who's Angela; 331 00:23:27,267 --> 00:23:29,408 Αυτή είναι η μία είσαι εδώ για. 332 00:23:32,618 --> 00:23:36,380 Μπείτε μέσα. Έλα, προχωρήστε! 333 00:23:39,418 --> 00:23:41,350 Αυτή είναι η Άντζελα εκεί πέρα. 334 00:23:50,946 --> 00:23:52,879 είναι εντάξει. Το πήρα από εδώ. Προχωρήστε. 335 00:23:54,571 --> 00:23:58,091 Εντάξει, Λέξα, είμαστε έτοιμοι να πάμε εδώ. Όλα τα συστήματα συγχρονίζονται. 336 00:23:58,126 --> 00:24:01,440 Θα εκτελέσω μια ανάλυση σε πραγματικό χρόνο καθώς εκτελείτε τη διαδικασία. 337 00:24:03,511 --> 00:24:07,135 Θα προσπαθήσω να εξαγνιστώ αίμα του ασθενούς 338 00:24:07,169 --> 00:24:09,378 με μια πρώτη οπή αντιπαρασιτικό πλύσιμο. 339 00:24:09,413 --> 00:24:12,761 Έναρξη αρχικής σταγόνας τώρα. 340 00:24:13,555 --> 00:24:16,938 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 341 00:24:25,015 --> 00:24:26,706 Ουάου, ούα, ουά! Γιατρέ, κάτι δεν πάει καλά. 342 00:24:26,741 --> 00:24:27,811 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 343 00:24:27,845 --> 00:24:30,054 Τα παράσιτα πολλαπλασιάζονται γρήγορα. 344 00:24:32,194 --> 00:24:34,024 Δώστε του ένα ηρεμιστικό. 345 00:24:34,058 --> 00:24:35,715 είπα, το ηρεμιστικό. 346 00:24:35,750 --> 00:24:37,855 Θα ήταν να τον σκοτώσεις μια ευγένεια τώρα. Αυτό είναι το σωστό. 347 00:24:37,890 --> 00:24:39,788 Δεν θα το κάνω σε ξαναρωτήσω. 348 00:24:41,618 --> 00:24:43,171 [ΣΦΡΑΓΙΜΑ] 349 00:24:44,621 --> 00:24:46,139 [ΣΥΡΙΣΜΟΙ] 350 00:24:52,732 --> 00:24:55,424 θα είσαι τόσο καλό όσο καινούργιο. Θα είναι εντάξει. 351 00:24:57,323 --> 00:24:58,911 Νιώθεις καλύτερα; 352 00:25:10,163 --> 00:25:12,372 Τι συμβαίνει; 353 00:25:12,407 --> 00:25:13,788 Υπάρχει κάποιο μέρος μπορείς να κλειδωθείς; 354 00:25:14,651 --> 00:25:15,721 Γιατί; 355 00:25:17,585 --> 00:25:19,172 Κάποιος εδώ είναι μολυσμένο. 356 00:25:24,661 --> 00:25:26,386 Brennan! 357 00:25:29,320 --> 00:25:30,667 [SCRAMING][ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] 358 00:25:38,295 --> 00:25:40,711 Ω, Θεέ μου. Ο Μπρέναν... 359 00:25:40,746 --> 00:25:42,092 Τι; 360 00:25:43,645 --> 00:25:45,164 Έχετε μολυνθεί. 361 00:25:56,624 --> 00:25:57,659 Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ. 362 00:25:57,694 --> 00:25:58,764 Είναι πολύ αργά! 363 00:26:01,490 --> 00:26:03,113 Πέτα το. Πέτα το! 364 00:26:07,013 --> 00:26:08,118 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 365 00:26:10,534 --> 00:26:11,777 Έχει αρχίσει να με χτυπάει. Μπορώ να το νιώσω. 366 00:26:13,330 --> 00:26:15,746 Πάμε. Δεν είναι ασφαλές για εσάς να είσαι πια γύρω μου. 367 00:26:15,781 --> 00:26:17,161 Σε εμπιστεύομαι, όχι. 368 00:26:18,646 --> 00:26:20,544 [ΣΑΛΙΜΑΡ ΓΚΡΥΝΤΑΙ] 369 00:26:22,891 --> 00:26:24,997 ΑΝΤΡΑΣ 1: Πάρτε την πόρτα! 370 00:26:25,653 --> 00:26:27,102 ΑΝΤΡΑΣ: Πάρε την πόρτα! 371 00:26:27,137 --> 00:26:29,829 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, κύριε; 372 00:26:29,864 --> 00:26:31,555 [ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Εκτός από νέες εξελίξεις, όχι. 373 00:26:31,590 --> 00:26:33,799 Ξεκινήστε να προετοιμάζετε την ομάδα σας να μετακομίσει έξω. 374 00:26:33,833 --> 00:26:36,215 Είναι μια δύσκολη κλήση, Κλάιν, αλλά είναι το σωστό. 375 00:26:36,249 --> 00:26:37,630 Γινώμενος. 376 00:26:37,665 --> 00:26:41,289 Προετοιμαστείτε να μετακινήσετε τη μονάδα. Η Ουάσιγκτον καλεί αεροπορική επιδρομή. 377 00:26:59,756 --> 00:27:00,964 [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 378 00:27:02,241 --> 00:27:04,795 Και έχουμε νικητή. 379 00:27:08,557 --> 00:27:10,145 Εντάξει, τι είμαστε κάνει εδώ; 380 00:27:10,180 --> 00:27:12,665 Πειραματισμός με αντινοηματικούς παράγοντες. 381 00:27:12,700 --> 00:27:14,771 Οι διαφορετικές ποικιλίες είναι τοξικές 382 00:27:14,805 --> 00:27:17,394 σε διαφορετικά παράσιτα. 383 00:27:17,428 --> 00:27:20,293 Εντάξει, τώρα είναι καλή στιγμή να σου πω ότι απέτυχα τάξη χημείας; 384 00:27:21,674 --> 00:27:23,331 Ναι. 385 00:27:28,336 --> 00:27:31,028 Είναι καλό; Όχι. 386 00:27:36,827 --> 00:27:39,002 Μπορεί να ήταν υπερσκοτωμένος. 387 00:27:39,036 --> 00:27:40,451 Τι συνέβη; 388 00:27:40,486 --> 00:27:43,800 Επαληθεύσαμε αυτό που είδαμε κατά τη διάρκεια του πειράματος του Πέτρου. 389 00:27:43,834 --> 00:27:48,183 Τα παράσιτα έχουν προφανώς ανέπτυξε κάποιου είδους προστατευτικό μηχανισμό. 390 00:27:48,218 --> 00:27:51,462 Και όταν αισθανθούν επίθεση, πολλαπλασιάζονται. 391 00:27:51,497 --> 00:27:55,674 Όχι, δεν πειράζει. Δεν μπορείς να είσαι τόσο εύκολα μολυσμένα. 392 00:27:55,708 --> 00:27:57,020 Χρειάζεστε σπασμένο δέρμα. 393 00:27:57,986 --> 00:28:00,437 Αφήστε με να απαλλαγώ από αυτό. 394 00:28:03,647 --> 00:28:06,132 ΛΕΞΑ: Πες μου έχετε κάτι. Γεια, Λέξα. 395 00:28:06,167 --> 00:28:07,306 ανεβαίνουμε οκλαδόν εδώ. 396 00:28:07,340 --> 00:28:08,687 Ισως. 397 00:28:08,721 --> 00:28:10,827 Έτρεξα κάποιο λογισμικό αναγνώρισης στο ζωύφιο του Arrigo, 398 00:28:10,861 --> 00:28:13,070 παραβιάστηκε σε παρασιτολογία βάση δεδομένων, 399 00:28:13,105 --> 00:28:14,485 πήρε ένα είδος αγώνα. 400 00:28:14,520 --> 00:28:15,728 Τι εννοείς "είδος"; 401 00:28:15,763 --> 00:28:17,281 Λοιπόν... 402 00:28:17,316 --> 00:28:22,908 Το σφάλμα του Arrigo έχει κάπως μια καθοριστική φυσική χαρακτηριστικό. 403 00:28:22,942 --> 00:28:26,290 Αποθηκεύει σίδηρο σε ένα πολύ περίεργο τρόπο στο σώμα του. 404 00:28:26,325 --> 00:28:30,570 Τώρα, το μόνο άλλο παράσιτο που το κάνει αυτό 405 00:28:30,605 --> 00:28:32,503 ονομάζονται πλασμώδια. 406 00:28:32,538 --> 00:28:34,471 Πλασμώδια προκαλούν ελονοσία. 407 00:28:35,265 --> 00:28:37,129 Και αυτό είναι συναρπαστικό γιατί; 408 00:28:37,163 --> 00:28:39,096 Επειδή τα πλασμώδια μπορεί να σκοτωθεί. 409 00:28:40,684 --> 00:28:43,480 Τώρα, είναι τέσσερις διαφορετικό πλασμώδιο των ομάδων, όμως, 410 00:28:43,514 --> 00:28:46,345 και έχουν το καθένα τη δική τους θεραπεία. 411 00:28:46,379 --> 00:28:48,140 Ναι. Αλλά είναι κόλαση ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε. 412 00:28:48,657 --> 00:28:50,314 Θα ειδοποιήσω τον Arrigo. 413 00:28:51,799 --> 00:28:53,490 Jesse, κάτι ακόμα. 414 00:28:53,524 --> 00:28:56,976 Θέλω να χακάρεις η προκαταρκτική έκθεση αυτοψίας στη Ρέιτσελ Μόρτον. 415 00:28:57,011 --> 00:28:59,116 Θα πρέπει να είναι στη βάση αρχεία του νοσοκομείου. 416 00:28:59,151 --> 00:29:00,980 Λοιπόν, αυτό είναι πρώτο θύμα, σωστά; 417 00:29:01,015 --> 00:29:02,050 Τι είναι αυτό; 418 00:29:02,085 --> 00:29:04,087 Κοίτα, είναι μακρινό, απλά με χιούμορ. 419 00:29:05,329 --> 00:29:07,193 Εντάξει. 420 00:29:18,308 --> 00:29:20,206 Brennan; 421 00:29:29,871 --> 00:29:31,355 [Αναστεναγμούς] 422 00:29:43,264 --> 00:29:46,198 Εντάξει, πρώτα από όλα, Πήρα τις εκθέσεις της αυτοψίας έψαχνες. 423 00:29:46,232 --> 00:29:48,441 Σας το στέλνω τώρα πάνω από ένα ασφαλές κανάλι. 424 00:29:48,476 --> 00:29:50,443 Καλά. Τι γίνεται με το θέμα της ελονοσίας; 425 00:29:50,478 --> 00:29:51,790 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 426 00:29:51,824 --> 00:29:53,861 Υπάρχει μια νέα θεραπεία που περιλαμβάνει τη δοσολογία του ξενιστή 427 00:29:53,895 --> 00:29:55,552 με περιστρεφόμενη ηλεκτρομαγνητικά πεδία. 428 00:29:55,586 --> 00:29:59,142 Προκαλεί το σίδηρο στο σώμα του παρασίτου να στρίβουν, σπάζοντας τα. 429 00:29:59,176 --> 00:30:01,627 Έτσι μπορείτε να τηγανίζετε τα παράσιτα χωρίς να βλάψει τον οικοδεσπότη; 430 00:30:01,661 --> 00:30:04,941 Το κατάλαβες. Αλλά μόνο αν έχει γίνει ακριβώς η σωστή συχνότητα παλμού, 431 00:30:04,975 --> 00:30:06,666 αλλιώς, θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο. 432 00:30:06,701 --> 00:30:08,737 [ΗΧΗΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]Γεια, υπομονή. 433 00:30:08,772 --> 00:30:09,980 Τι; 434 00:30:10,015 --> 00:30:12,707 Ο αισθητήρας δείχνει τα εισερχόμενα αεροπλάνα κλειδωμένος στη θέση σου. 435 00:30:12,741 --> 00:30:14,295 Τι «αεροπλάνα»; 436 00:30:15,606 --> 00:30:19,127 Δεν ξέρω. Δεν είναι σε τυχόν εγγεγραμμένα σχέδια πτήσεων. 437 00:30:19,162 --> 00:30:20,922 Βομβαρδιστικά. 438 00:30:26,721 --> 00:30:28,999 Shalimar, που είσαι; 439 00:30:29,034 --> 00:30:31,864 Γραφεία στον κεντρικό όροφο. Δεν μπορώ να βρω τον Brennan. 440 00:30:31,899 --> 00:30:33,762 Όχι, είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάρετε μακριά του. 441 00:30:38,215 --> 00:30:40,045 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 442 00:30:43,945 --> 00:30:46,361 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 443 00:30:48,881 --> 00:30:50,124 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 444 00:31:00,065 --> 00:31:01,273 Shalimar, τι συμβαίνει; 445 00:31:02,515 --> 00:31:03,792 Νομίζω ότι τον άκουσα. 446 00:31:03,827 --> 00:31:06,002 Όχι, δεν μπορείτε να πάρετε κοντά του. Είναι πολύ δυνατός. 447 00:31:06,036 --> 00:31:07,520 Δεν θα με πληγώσει. 448 00:31:07,555 --> 00:31:09,143 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 449 00:31:18,704 --> 00:31:19,878 Λέξα, γύρισε. 450 00:31:24,986 --> 00:31:26,470 LEXA: Νομίζω το έχουμε. 451 00:31:26,505 --> 00:31:28,403 Νομίζουμε ότι έχουμε βρήκε τρόπο να του φερθεί. 452 00:31:28,438 --> 00:31:29,922 Λοιπόν, ξέρεις τον φράχτη; 453 00:31:29,957 --> 00:31:31,855 Ναι, μπορώ να το φτάσω. Γιατί; 454 00:31:31,890 --> 00:31:35,100 Καλά. Λοιπόν, πρέπει να πάρετε Brennan για να σχηματίσει ένα πηνίο Tesla 455 00:31:35,134 --> 00:31:36,998 και να τον ρίξει ενάντια τον ηλεκτρικό φράχτη. 456 00:31:37,826 --> 00:31:39,656 Είσαι τρελός; Αυτό θα τον σκοτώσει. 457 00:31:39,690 --> 00:31:41,209 ξέρω. Θα σκότωνε έναν κανονικό άνθρωπο. 458 00:31:41,244 --> 00:31:43,315 Αλλά με τον Brennan, νομίζουμε ότι θα σχηματιστεί ένα μαγνητικό πεδίο 459 00:31:43,349 --> 00:31:45,593 που θα σπάσει τα παράσιτα στο σύστημά του. 460 00:31:49,045 --> 00:31:50,839 Κοίτα, αυτά τα πράγματα θα γίνουν σκότωσε τον πάντως, Σαλιμάρ. 461 00:31:50,874 --> 00:31:53,359 Πρέπει να φύγεις από εκεί πριν σε σκοτώσει κι εσένα. 462 00:31:54,602 --> 00:31:56,052 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 463 00:31:56,086 --> 00:31:58,433 Δεν έχεις επιλογή. Είναι ο μόνος τρόπος να τον σώσεις. 464 00:32:02,368 --> 00:32:03,991 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 465 00:32:35,022 --> 00:32:37,024 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 466 00:32:45,929 --> 00:32:48,656 Γεια σου. Γεια σου. 467 00:32:49,277 --> 00:32:50,796 Είσαι καλά; 468 00:32:55,766 --> 00:32:56,975 Ναι. 469 00:32:57,527 --> 00:32:59,011 Lexa, λειτούργησε. 470 00:32:59,046 --> 00:33:02,601 Καλά. Και οι δύο σας παιδιά γύρνα εδώ τώρα, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 471 00:33:02,635 --> 00:33:04,879 Ακόμα δεν ξέρουμε εάν λειτουργεί σε μη μεταλλαγμένα. 472 00:33:06,156 --> 00:33:07,606 [εκπνέει] 473 00:33:13,750 --> 00:33:15,994 Κάνατε αεροπορική επιδρομή! Γιατί; 474 00:33:22,241 --> 00:33:24,105 Η μόλυνση έχει εξαπλωθεί πολύ μακριά. 475 00:33:24,140 --> 00:33:28,385 Με βάση τι; Η βαθιά κατανόησή σας της παρασιτολογίας; 476 00:33:36,807 --> 00:33:40,087 Οι μολυσμένοι έχουν αυξημένη θερμοκρασία σώματος. 477 00:33:40,121 --> 00:33:42,986 Εμφανίζονται κόκκινα σε θερμικές εικόνες. 478 00:33:47,197 --> 00:33:50,511 Αυτή είναι μια δορυφορική σάρωση του βάσης πριν από 48 ώρες. 479 00:33:54,135 --> 00:33:56,758 Αυτό είναι από μια ώρα πριν. 480 00:33:56,793 --> 00:34:00,072 Λιγότερα από 50 άτομα σε αυτή τη βάση είναι μη μολυσμένα. 481 00:34:01,522 --> 00:34:03,731 Αλλά δεν μπορούν να κατέβουν η βάση. 482 00:34:03,765 --> 00:34:08,253 Αυτό είναι μια υπόθεση, Δεν είναι σίγουρο. Το είπες μόνος σου. 483 00:34:12,119 --> 00:34:16,088 Πόσες χιλιάδες ζωές είσαι διατεθειμένος να παίξεις σε αυτό; 484 00:34:16,123 --> 00:34:18,504 Είμαστε πολύ κοντά σε ένα αντίδοτο. 485 00:34:19,471 --> 00:34:20,644 σου υπόσχομαι. 486 00:34:20,679 --> 00:34:24,096 Λυπάμαι γιε μου. Αλλά οι φίλοι σου γνώριζε τους κινδύνους. 487 00:34:24,131 --> 00:34:27,410 Δώστε τους περισσότερο χρόνο. Παρακαλώ. 488 00:34:28,514 --> 00:34:29,757 της παραγγελίας έχει δοθεί. 489 00:34:29,791 --> 00:34:31,172 Είναι εκτός χρόνου. 490 00:34:42,908 --> 00:34:44,496 Jesse, πόση ώρα έχουμε; 491 00:34:44,530 --> 00:34:47,015 Δεν έχεις πολύ καιρό. Θα έλεγα περίπου 10 λεπτά. 492 00:34:47,361 --> 00:34:48,845 Ω, διάολε. 493 00:34:48,879 --> 00:34:52,814 Κοίτα, αυτό δεν είναι απελπιστικό. Ας το σκεφτούμε καλά, εντάξει; 494 00:34:52,849 --> 00:34:55,576 Τώρα, αν μπορείτε να καθιερώσετε ότι αυτό λειτουργεί σε μη μεταλλαγμένους 495 00:34:55,610 --> 00:34:57,025 και σκεφτείτε πώς να κάντε το σε μεγάλη κλίμακα, 496 00:34:57,060 --> 00:34:59,890 τότε μπορώ να σκοτώσω τον φράχτη και μπορείς να πάρεις την κόλαση έξω από εκεί. 497 00:34:59,925 --> 00:35:01,858 Ναι, αλλά αυτό δεν σώζει οποιοσδήποτε άλλος. 498 00:35:01,892 --> 00:35:04,205 δεν έχουμε αρκετός χρόνος για εκκένωση στην ώρα της πτώσης. 499 00:35:04,240 --> 00:35:05,689 Αφήστε με να ανησυχώ για τις βόμβες. 500 00:35:05,724 --> 00:35:08,554 Φροντίζετε για τη μόλυνση, Θα φροντίσω τον Κλάιν. Καλός; 501 00:35:08,589 --> 00:35:10,280 Α, απλά ελπίζω αυτό λειτουργεί. 502 00:35:24,674 --> 00:35:25,882 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 503 00:35:30,093 --> 00:35:32,475 [Ο ΠΗΤΡΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 504 00:35:36,479 --> 00:35:37,687 Πιο γρήγορα. 505 00:35:41,587 --> 00:35:44,003 Μη σταματάς. Τα παράσιτα είναι ξεσκίζοντας. 506 00:35:54,876 --> 00:35:56,257 Δούλεψε. 507 00:35:58,052 --> 00:35:59,743 Λοιπόν, μην πάρεις πολύ ενθουσιασμένος. 508 00:35:59,778 --> 00:36:01,883 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω να μπορεί να το κάνει με όλους τα μολυσμένα που έχουν απομείνει. 509 00:36:01,918 --> 00:36:03,885 Λοιπόν, αν σε βρούμε πηγή τροφοδοσίας από; 510 00:36:03,920 --> 00:36:05,680 Γεια σου, Τζέσι. 511 00:36:05,715 --> 00:36:08,373 JESSE: Μπορώ να διευθύνω τη βάση δύναμη από τον φράχτη, πίσω μέσα η μόνωση. 512 00:36:08,407 --> 00:36:09,719 Αλλά οι άντρες του Klein's θα είναι παντού μας 513 00:36:09,753 --> 00:36:12,204 τη στιγμή που συνειδητοποιούν ο φράχτης είναι κάτω. 514 00:36:12,239 --> 00:36:14,310 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να μολυνθούν όλοι σε ένα σημείο 515 00:36:14,344 --> 00:36:16,381 για να τα πάρουμε όλα με μια έκρηξη. 516 00:36:16,415 --> 00:36:17,692 Χρειαζόμαστε δόλωμα. 517 00:36:18,314 --> 00:36:19,798 DR. ARRIGO: Αίμα. 518 00:36:19,832 --> 00:36:21,386 Είναι αυτό που τους τραβάει. 519 00:36:21,420 --> 00:36:23,491 Μη μολυσμένο αίμα να περάσει τα παράσιτα σε, 520 00:36:23,526 --> 00:36:25,942 ειδικά αν εξαντληθούν νέων οικοδεσποτών. 521 00:36:25,976 --> 00:36:28,255 Έχω αίμα στο ψυγείο. 522 00:36:28,289 --> 00:36:30,671 Υπάρχει μια γεννήτρια στο υπόγειο του κτιρίου εισαι τωρα. 523 00:36:30,705 --> 00:36:32,914 Μπορώ να σου δώσω πέντε λεπτά. 524 00:36:32,949 --> 00:36:34,951 Εντάξει. είμαστε στο δρόμο μας. 525 00:36:36,642 --> 00:36:38,782 Έρχεσαι; 526 00:36:38,817 --> 00:36:41,923 Όχι. Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Πρέπει να φροντίσω εδώ. 527 00:37:10,952 --> 00:37:12,022 [Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ] 528 00:37:29,523 --> 00:37:30,800 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 529 00:37:41,983 --> 00:37:43,675 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 530 00:37:55,583 --> 00:37:58,621 Έρχονται. Πολλά από αυτά. 531 00:38:15,223 --> 00:38:18,641 ΛΕΞΑ: Η αδερφή του Πέτρου αποτελέσματα αυτοψίας. 532 00:38:22,334 --> 00:38:23,715 Πώς το ήξερες; 533 00:38:23,749 --> 00:38:26,580 Είπες ότι το παράσιτο μπορεί περνούν μόνο από ανοιχτές πληγές. 534 00:38:26,614 --> 00:38:31,067 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτές τις φωτογραφίες, Η μόνη πληγή της Ρέιτσελ ήταν μια παρακέντηση με βελόνα 535 00:38:31,101 --> 00:38:33,345 στην πλάτη της. 536 00:38:33,380 --> 00:38:35,830 Δεν μπορούσες καν να το κάνεις στο πρόσωπό της. 537 00:38:40,318 --> 00:38:42,941 Δεν είμαι τέρας. 538 00:38:42,975 --> 00:38:44,667 Νόμιζα ότι μπορούσα να βρω μια θεραπεία για αυτήν. 539 00:38:44,701 --> 00:38:46,910 δεν ήξερα ότι θα έβγαινε. 540 00:38:46,945 --> 00:38:48,878 Εξορθολογισμοί είναι ένα όμορφο πράγμα, δεν είναι; 541 00:38:48,912 --> 00:38:51,501 Δεν είχα άλλη επιλογή. 542 00:38:53,123 --> 00:38:56,817 Αυτή η ανακάλυψη μπορεί να αλλάξει το πρόσωπο του πολέμου. 543 00:38:56,851 --> 00:38:59,406 Θα έκανε αυτή τη χώρα ανίκητος. 544 00:38:59,440 --> 00:39:03,271 Τι, μολύνοντας ανθρώπους στη χώρα κάποιου άλλου; 545 00:39:03,306 --> 00:39:06,171 Σκεφτείτε μόνο τις ζωές θα κάνετε οικονομία εδώ. 546 00:39:06,205 --> 00:39:09,243 Γιατί δεν σκέφτεσαι για τους ανθρώπους σκότωσες σήμερα; 547 00:39:10,278 --> 00:39:13,212 δεν πρόκειται για σώζοντας ζωές για εσάς. 548 00:39:13,247 --> 00:39:15,801 Πρόκειται για την πτώση στα ιστορικά βιβλία, έτσι δεν είναι; 549 00:39:19,149 --> 00:39:20,392 Έλα, Μπρεν, είναι πάνω μας. 550 00:39:20,427 --> 00:39:21,807 Όχι, πρέπει να περιμένουμε. 551 00:39:21,842 --> 00:39:25,224 Πρέπει να είναι όλοι στο δωμάτιο. εγω μονο πήρε μια βολή σε αυτό. 552 00:39:25,259 --> 00:39:28,987 Brennan, είμαι στο χειριστήρια του μετασχηματιστή τώρα. Ενεργοποιώντας το. 553 00:39:34,924 --> 00:39:36,132 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 554 00:39:38,721 --> 00:39:39,825 Τώρα, Jesse! 555 00:39:53,356 --> 00:39:55,462 Ο φράχτης είναι έξω; Βγες εκεί έξω. 556 00:39:55,496 --> 00:39:57,118 Πυροβόλησε όποιον δει. 557 00:40:01,260 --> 00:40:02,538 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; 558 00:40:04,574 --> 00:40:05,713 θα έπρεπε να σου δώσω αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 559 00:40:05,748 --> 00:40:06,921 Αφήστε τους να έχουν το δρόμο τους μαζί σου. 560 00:40:13,031 --> 00:40:14,239 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 561 00:40:17,725 --> 00:40:19,520 Γεια, είσαι καλά; 562 00:40:19,555 --> 00:40:21,039 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΔΟ] 563 00:40:28,322 --> 00:40:29,737 Έχω άλλη ιδέα. 564 00:40:31,256 --> 00:40:32,706 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 565 00:40:37,020 --> 00:40:38,919 Πραγματικά θα είχε ήταν μια χαρά 566 00:40:41,024 --> 00:40:44,718 αν θα είχες απλά έμεινε έξω από αυτό. 567 00:40:44,752 --> 00:40:46,478 [SCOFFS] 568 00:40:46,513 --> 00:40:48,100 [Πυροβολισμός] 569 00:40:56,592 --> 00:40:58,214 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ] Ωραίος. 570 00:41:10,295 --> 00:41:11,848 [ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 571 00:41:11,883 --> 00:41:13,643 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 572 00:41:17,440 --> 00:41:18,476 Στο σήμα μου. 573 00:41:20,305 --> 00:41:21,789 Κράτα τη φωτιά σου! 574 00:41:21,824 --> 00:41:23,135 Κράτα τη φωτιά σου! 575 00:41:26,553 --> 00:41:27,933 Τι είναι αυτό; 576 00:41:27,968 --> 00:41:29,245 Το είπες αυτό κανείς δεν βγήκε 577 00:41:29,279 --> 00:41:31,247 μέχρι να το αποδείξεις η απειλή της μετάδοσης είχε τελειώσει. 578 00:41:31,281 --> 00:41:33,111 Να η απόδειξη σου 579 00:41:34,353 --> 00:41:35,493 Σταθείτε κάτω. 580 00:41:35,527 --> 00:41:38,772 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε σβήστε αυτές τις βόμβες. 581 00:41:40,394 --> 00:41:41,844 Αυτός είναι ο υποστράτηγος Κλάιν. 582 00:41:41,878 --> 00:41:43,949 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 583 00:41:49,714 --> 00:41:51,509 Είστε εντάξει; Ναι. 584 00:41:52,786 --> 00:41:54,132 Δεν θα μπορούσε να έχει πάρει πολύ πιο κοντά. 585 00:41:54,684 --> 00:41:56,030 Arrigo; 586 00:41:58,481 --> 00:42:00,863 Λοιπόν, ίσως σε παιδιά αρέσει αυτό επιτέλους θα μάθει. 587 00:42:01,967 --> 00:42:04,211 Μπέρδεμα με τη μητέρα φύση, ανακατεύει. 588 00:42:04,245 --> 00:42:07,110 Ναι, αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πρέπει να το πληρώσουμε.